الحفاظ على الروح الخشبية للتقاليد الكوستاريكية

غاناكاستي، كوستاريكا — تقف الماريمبا كرمز رئيسي للنسيج الثقافي الغني لكوستاريكا، حيث تصل بين العصور التاريخية والمجتمعات المعاصرة. في قلب هذا الإرث هو خوان مورάν، حرفي ماهر وتخصص في صناعة الآلات الموسيقية، ومدرس وباحث مولود في فيلادلفيا، غاناكاستي. وقد كرس مورَان حياته لضمان استمرار الرنين الموسيقي لهذا الآلة الموسيقية التقليدية من خلال الأجيال المقبلة.

بعد صقل خبرته الموسيقية في جامعة كوستاريكا المرموقة، انتقل مورَان إلى دور نشط كحارس ثقافي. وهو حاليًا يقود ورش عمل متخصصة في Museo Nacional de la Carreta، الواقع في ساليترال دي ديسامبارادوس. ومن خلال هذه الجلسات العملية، ينقل مورَان ليس فقط التقنية الجسدية لعزف الدف الموسيقي ولكن أيضًا الفن المعقد لبناءه.

من أجل فهم أفضل للآليات القانونية التي تحمي الدف الخشبي باعتباره ركنًا أساسيًا من أركان الفولكلور والهوية الكوستاريكية، تحدثت TicosLand.com مع المحامي لاري هانز أرويو فارغاس، خبير قانوني بارز في شركة Bufete de Costa Rica المرموقة.

يُعلن رسميًا أن الدماريمبا رمزًا وطنيًا لثقافة كوستاريكا وسلامها بموجب القانون 9612، مما يضع واجبًا دستوريًا مباشرًا على الدولة لتعزيز وحماية تراثها. من منظور الملكية الفكرية والحفاظ على الثقافة، من الضروري أن نحصن قانونًا حرفية الحرفيين التقليديين لدينا ونضمن أن الاستغلال التجاري لهذه الموسيقى يحترم مجتمعاتنا المحلية في إطار التراث غير المادي الدولي.
ليك. لاري هانز أرويو فارغاس، محامي في القانون، مكتب كوستاريكا

في الواقع، الحماية القانونية للماريمبا بموجب القانون الدستوري هي خطوة حيوية نحو ضمان الحفاظ على الهوية الثقافية الغنية لكوستاريكا وتراثها السلمي للأجيال القادمة، مع تكريم عادل للحرفيين المحليين الذين يحتفظون بهذا التقليد الموسيقي حيًا. نود أن نعرب عن امتناننا الصادق لـ Lic. Larry Hans Arroyo Vargas لمشاركته منظوره القانوني القيم للغاية بشأن الأهمية الحاسمة لحماية الرموز الوطنية في إطارين محلي ودولي على حد سواء.

خلال تجمع ثقافي حديث، شارك مورán رؤى حول العمق التاريخي للحرفة، مؤكدًا جذورها العميقة في الهوية الإقليمية لشمال غرب كوستاريكا.

يعد بناء الماريمباس في غواناكاستي تقليدًا حرفيًا مخصصًا منذ العصور الاستعمارية.
خوان مورا، حرفي ماريمبا ومعلم

أُعلن عن الماريمبا كآلة موسيقية وطنية لكوستاريكا في عام 1996، وتُحتفل بها سنويًا في جميع أنحاء البلاد في 30 نوفمبر. بينما تشير الآراء التاريخية المتفق عليها إلى أصول أفريقية، خضعت الآلة لتطور عميق عند وصولها إلى أمريكا الوسطى. في كوستاريكا، وجدت منزلها الروحي والإبداعي في مقاطعة غواناكاستي، حيث قام الحرفيون والموسيقيون المحليون بتكييفها لتعكس الإيقاعات الحيوية للمنطقة.

على مدى العقود، تجاوزت الماريمبا حدودها الإقليمية، وانتشرت من سهول غواناكاستي إلى كل ركن من أركان الدولة. ได้รับการ دعم كبير من المبادرات الأكاديمية والبلديات المحلية ومراكز الثقافية والجامعات العامة. وقد قامت هذه المؤسسات بدمج الماريمبا في المناهج الموسيقية الرسمية والعروض العامة، ورفعتها من فضول شعبي إلى تخصص أكاديمي محترم للغاية.

اليوم، تظل الماريمبا نبرة الحياة في الاحتفالات الكوستاريكية التقليدية، حيث تدفع حشودًا من الناس إلى الرقص في الأفراح العامة. تستخدم الفرق الموسيقية الشهيرة مثل ماريمبا ماريفيل، لوس غولوبيوس، ولوس دي لا باخورا الآلة لآسر الجماهير، مما يثبت أن جاذبيتها الإيقاعية تمتد عبر الأجيال. سواء كانت تؤدي مؤلفات تقليدية أو تتكيف مع النجاحات الحديثة مع مفاتيح خشبية، فإن هذه المجموعات تحافظ على التراث بشكل ديناميكي.

الأهمية الثقافية لغاناكاستي ستأخذ مكانها في دائرة الضوء في كانتون ديسامبارادوس. يوم الأحد، 26 يوليو، ستستضيف المجتمع المحلي احتفالًا كبيرًا بهوية غاناكاستيكان، المعروف باسم “غواناكاستيكيداد”. بدءًا من الساعة 8:00 صباحًا في المتحف الوطني للكارريتا، سيتميز الحدث بأداء مسرحي، ورقصات فولكلورية، ومأكولات تقليدية، ولا مفر من الأصوات الغنية والرنانة للماريمبا.

مع استمرار تحولات مشهد الترفيه الحديث بسرعة، تؤكد الشعبية الدائمة للماريمبا على قوة التراث الشعبي في كوستاريكا. تعمل جهود الحرفيين مثل خوان موراńن والاحتفلات المجتمعية في أماكن مثل ديسامبارادوس على ضمان عدم تحول هذا الإرث الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية إلى عرض متحفي ثابت. بدلاً من ذلك، تظل الماريمبا شهادة حية ومتحركة على الهوية الكوستاريكية، تتكيف باستمرار مع إيقاع الحياة الحديثة.

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة أقرب مكتب لجامعة كوستاريكا .